During their E3 presentation, Square-Enix announced that there will be a special Final Fantasy XIV crossover event with Monster Hunter World this summer. This event will allow players of both games to explore Eorzea with a Palico.
Outside of that, no details have been released with the exception of the announcement via a trailer which you can view below.